На главную страницу Координаты Поиск и карта сайта Виртуальная справочная служба




"Весёлый друг детей" Борис Заходер и все - все- все - все… (к 100 - летию со дня рождения Бориса Заходера)

"Хорошо, что есть на свете Заходер!
Он, ребята, не задачка, не пример.
Он писатель - излучатель,
Новых слов изобретатель.
Он хороший нам приятель".

Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в городе Кагуле, недалеко от мест, где лет за сто пятьдесят до его рождения русская армия в знаменитом сражении разбила турецкую.
Военная биография Кагула сказалась и на судьбе Бориса Заходеров. Здесь познакомились и поженились его родители: отец, который ушёл добровольцем в русскую армию в 1914 году, и мать, сестра милосердия, которая ухаживала за раненными в госпитале.
Семья недолго прожила в Молдавии. Вначале переехали в Одессу, потом в Москву. Отец писателя, Владимир Заходер, трудился в области юриспруденции. Многие знали его как грамотного и компетентного специалиста. Мать Бориса, Полина Заходер, была женщиной образованной и начитанной. Благодаря знанию нескольких языков, она смогла устроиться работать переводчиком.
В детстве Борис Заходер, по собственному признанию, был очень "приличным мальчиком". Он не только не играл в футбол, но даже почти не дрался. Зато очень любил животных. Поэтому неудивительно, что Борис не разлучался с книжкой Брема и, не задумываясь, бросался на защиту совершенно незнакомой кошки. Вот откуда его решение:

Наказать я сам готов
Тех, кто мучает котов!


Борису Заходеру пришла мысль сделать книжку по мотивам детских считалок - тех, что известны и вам:

… Здесь ехал Грека через Реку…
Тут шла Собака через Мост -
Четыре лапы, пятый - хвост!


Впрочем, знаменитые стихи и сказки были еще впереди. А начал Заходер с переводов. Мальчишкой, решив "утереть нос Жуковскому", он перевёл "Лесного царя" Гете.
В 1935 году Борис Заходер окончил школу и пришел на завод учеником токаря. Потом поступил в авиационный институт. Затем он - студент биологического факультета сперва Казанского, потом Московского университета. А поскольку писать стихи Борис не переставал, то, в конце концов, перешел учиться в Литературный институт.
В жизни Бориса Владимировича было два суровых испытания - две войны - финская, 1939 года, и Великая Отечественная. На фронт оба раза он уходил добровольцем. А в коротком мирном промежутке писал стихи и очерки о громадном строительстве - Выставки Достижений Народного Хозяйства.
В 1946 году он вернулся в Москву, через год окончил Литературный институт; в 1947 - почти через десять лет после первых публикаций - в журнале "Затейник" появилось его первое стихотворение для ребят. Оно называлась "Морской бой" и заканчивалось строчками:

Часто терпит пораженье
Самый храбрый адмирал,
Если место для сраженья
Неудачно он избрал!


А правильно ли выбрал "место для сраженья" сам Заходер - ведь стихи тогда не заметили? Прошло время, и получилось, что все правильно. Поэт показал знаменитому писателю Льву Кассилю сказку про букву "Я". А тот написал, что вскоре все дети будут знать эти стихи наизусть. И оказался почти прав. Стихи действительно стали очень известны, но "скоро сказка сказывается…" Их напечатали только через восемь лет во взрослом и солидном журнале "Новый мир". Тогда же, в 1955 году, вышел первый сборник поэта для ребят "На задней парте".
Потом сборников было много: и совсем тонюсеньких, размером с ладонь, и увесистых томов. И в каждом масса фантазии, много шуток, иногда самая капелька печали и горечи и необыкновенное количество игры. В его книжках

Умеют Львы косматые
Скакать верхом на палочке,
А мраморные статуи
Сыграют с вами в салочки!
А как умеют кувыркаться слова в его стихах!
Вызывает удивленье
Прилежание тюленье:
Целый день
Лежит тюлень,
И ему
Лежать не лень!
Жаль, тюленье прилежанье
Не пример для подражанья!


Кроме "родных" есть у Бориса Владимировича и "иностранные" книжки.
С его помощью "англичане" Винни - Пух, Питер Пэн, Мэри Поппинс, девочка Алиса "изучили" русский язык. И мы вместе с ними пережили такие захватывающие приключения, как поимка Слонопотама или падение в Страну Чудес. И как радовались, когда раздавалась песенка

Приятное дело -
Озорничать!
Не остановишься -
Стоит начать!


Б. Заходер не перевел все эти книги, он их пересказал, или, вернее, как выразился один поэт, написал их по-русски.
Среди книг Бориса Заходера есть также переводы и пересказы чешского писателя Карела Чапека, польских авторов Яна Бжехвы и Яна Грабовского. И все они для нас давно родные и любимые.
В общем, получилось так, что в литературе оказалось как бы несколько Борисов Заходеров. Ну разве мог поэт не написать об этом!

Смотрите сами:
Вот есть, например,
Детский писатель
Борис Заходер;
Есть переводчики -
Взрослый и детский.
Тот знает английский,
Этот - немецкий…
У всех у них
Разные интересы,
Хотя они все как один
Борисы:
Один Заходер
Сочиняет пьесы
( Его, очевидно,
Волнуют актрисы!).
Тот пишет сказки
Про разных тварей,
Тот норовит
Смастерить сценарий;
Есть среди них
Даже автор либретто.
Тут
Не хватало только поэта!


Борис Владимирович ушел из жизни 7 ноября 2000-го года. Похоронен писатель на Троекуровском кладбище в Москве. Могила писателя для многих любителей его творчества стала местом встречи. На этой могиле постоянно лежат свежие цветы, что лучше громких слов показывает отношение людей к тому, что делал Борис Владимирович. Книги - собственные произведения и переводы, - оставленные великим мастером в наследство детям любых возрастов, до сих пор пользуются популярностью и у маленьких читателей, и у тех взрослых людей, кто не прочь вернуться в беззаботное детство и подарить себе пару вечеров с книгой сказок в руках.

Дорогие друзья!
В фондах Республиканской юношеской библиотеки вы найдете книги о жизни и творчестве Бориса Заходера, стихи и сказки.
Приходите, мы вас ждем!





Источники:
1. Заходер, Б. В. Про всех на свете : стихи и сказки / Борис Заходер; [худож. Л. Шульгина и С. Гераскевич]. - Москва : АСТ : Астрель, 2012. - 175 c. : ил. - (Детская классика).
2. Мы спешим сегодня в школу. Читаем по школьной программе : стихи, басни, сказки, загадки, рассказы / худож. Н. Алёшина [и др.] . - Москва : Махаон, 2014. - 255 c. : цв. ил. - (Хрестоматия для младших школьников). - Содерж: Содерж.: Рогатый царь : грузин. сказка; Обезьянье царство : итал. сказка; Лисичка-сестричка и волк : рус. сказка; Соловей : татар. сказка; Мышиная борьба : япон. сказка и др.
3. Писатели нашего детства.100 имен: в 3ч. : биогр. словарь. Ч. 1 / Рос. гос. дет. б-ка. - Москва : Либерея, 1998. - 431 с. : ил., портр..
4. Полная хрестоматия для дошкольников. С методическими подсказками для педагогов и родителей : для чтения в семье и детском саду : [в 2 кн.] / авт.-сост. С.Д. Томилова. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - ISBN 978-5-17-065207-5. - Кн. 1. - 2011. - 703 c., [8] л. цв. ил. : ил.. (кн. 1)
5. Полная хрестоматия для дошкольников. С методическими подсказками для педагогов и родителей : для чтения в семье и детском саду : [в 2 кн.] / авт.-сост. С.Д. Томилова. - Москва : АСТ : Астрель, 2011.
6. Полная хрестоматия для дошкольников. С методическими подсказками для педагогов и родителей : для чтения в семье и детском саду : [в 2 кн.] / авт.-сост. С.Д. Томилова. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - ISBN 978-5-17-065207-5. - Кн. 2. - 2011. - 703 c., [8] л. цв. ил. : ил (кн. 2).
7. https://24smi.org/celebrity/5192-boris-zakhoder.html




Главная

О нас

Новости

Наши услуги

Конкурсы

Обратная связь

Электронный каталог

Продлить книгу

Независимая оценка качества услуг

Cоветуем почитать

В мире прекрасного

Читателям

Коллегам

Информационные ресурсы

Великая Отечественная

Альтернативный сайт

Давайте дружить тут:

Поделиться в сетях







Цитаты великих






Портал Library.Ru БИБЛИОNET – каталог библиотечных сайтов 1-я Виртуальная справка РБА

Праздники сегодня

Рейтинг@Mail.ru

Ссылка на наш баннер
Сайт Республиканской юношеской библиотеки Татарстана








© РЮБ РТ. Перепечатка только с разрешения. Ссылка на сайт обязательна. Ресурс работает с июля 2003 г.